Немного об этимологии.


Следующие сообщения | Ответить на сообщение |

РУССКАЯ ИДЕЯ (5)
| FAQ

Однажды 13 сентября 2000 года в 23:15:54 Вячеслав в ответе на сообщение про Ну точно - шизофреник!!, посланное Православный Солардъ в 13 сентября 2000 года в 22:28:13: написал(а):

Во-первых, спешу тебя поздравить Солардъ с уважительным отношением к русским людям. А Дед - русский человек.
Ну и потом, какой из уважающих себя христиан православных пойдет на твой форум где в заголоке расположена унижающая православных христиан картинка - обезьяна в "епископьей одежде". Картинка, кстати, больше подходит ребятам с Вой.Кома (Боба Робинович, Новый Новый Русский).

Ну а об этимологии слова ПРАВОСЛАВНЫЙ , может стоить поговорить. Насколько я понял византийская традиция использовала слово ортодоксальный, что значит правоверный, и каким образом этот перевод превратился в православный мне непонятно. Можно размышлять двояко:
1. Раз есть инославные конфессии, которые славят Бога по своему, не правильно, то значит в отличии от этих конфессий существует и правильно славящая религия. Т.е. православие по христианско-греческому образцу. Термин Правоверный не подходит, так как внутри каждой инославной конфессии могут быть свои ортодоксы (правоверные), которые строго соблюдают предписанные нормы инославия. Итак термин православный - это правильно славящий. Правоверный - правильно верящий.

2. Но в русском языке есть ряд слов которые используют понятие права. В смысле ПРАВО. Например слово ПРАВОНАРУШЕНИЕ означает не правильное нарушение, а нарушение ПРАВА, и можно сказать ПРАВДЫ. Если в слове православие задействован именно этот аспект, то можно сказать что оно означает ПРАВО славящий. Или Правь славящий. Об этом аспекте ты и упоминаешь.

Так что шут разберешь с этим словом как правильно его понимать. Можно и так и эдак. Но если следовать исторической логике, то - все-таки я бы оставил термин Православие за христианами. Если уж хочешь правь славить, то назовись славоправом (шутка). Иначе ты вводишь в заблуждения несведущих людей.

На сем завершаю.
Вяч.

Следующие сообщения:


Ответить на сообщение

Ваше имя:

Ваш e-mail:

Тема сообщения:

Текст сообщения:

Ссылка на URL (по желанию):

Заголовок (название) ссылки:

Ссылка на URL картинки (по желанию):

Пароль:


Следующие сообщения | Ответить на сообщение |

РУССКАЯ ИДЕЯ (5)
| FAQ